Закон про язык. Изменения для бизнеса

Два месяца назад в силу вступил новый закон о языке.

Закон регулирует функционирование и использование государственного языка в сферах общественной жизни, но не распространяется на межличностное общение.

Трудовые договоры должны составляться только на украинском языке, но можно дополнительно оформлять перевод.

Работодатель не имеет права заставлять сотрудника говорить на другом языке, кроме государственного. Исключением может быть:

- обслуживание иностранных клиентов;

- составление документов, писем, актов и тому подобное, адресатам, которые являются иностранными гражданами.

Все организации, независимо от их формы собственности, должны предоставлять услуги на украинском языке. Это касается даже интернет магазинов. Но можно дублировать информацию на других языках.

Также по желанию клиента информация может подаваться на ином языке.

Эти правила вступят в силу через 16 месяцев.

Даже страницы в социальных сетях, которые занимаются продажами, должны вестись на украинском. 

Переводы на другие языки должны быть не больше по объёму и смыслом, чем украинская версия.

Данные положение вступят в силу через 3 года.

Реклама тоже должна быть на государственном языке. Исключением является СМИ. Они могут издаваться на одном из языков Европейского союза.

Статуты, решения, статистическая информация, налоговая отчетность и другие документы для органов власти должны быть на украинском языке. Но зарегистрированные в Украине юридические лица могут выбирать для обращения другие языки.

Данные положения вступят в силу через год.

В данный период предприниматели должны подготовиться и все перевести, а именно:

- сайт;

- информацию про товары и услуги;

- оформить все документы на украинском языке;

- размещать все документы в соответствии с законом про язык.

Теперь появляется новая должность – Уполномоченный по защите государственного языка. В его обязанности будет входить защита украинского языка и обеспечение получения информации на нем. Также он будет рассматривать жалобы по данной теме.

За нарушение Закона про язык в первій раз будет предупреждение. Далее лицу грозит штраф в размере от 300 до 400 минимальных доходов граждан.